Si usted no se dispone de un buen programa antivirus, puede estar en graves aprietos estos días. Y aun así, si no es cauteloso en el manejo de su correo electrónico, también puede quedar expuesto, sobre todo si no aplica oportunamente las actualizaciones de control necesarias. Y a tan incómoda situación se agrega la plaga abusiva del spam, ya poco menos que desbocada e intolerable.
Recomendación tantas veces repetida: no deben abraírse anexos o attachments de mensajes sospechosos. Y hoy casi todo mensaje lo es, pues quienes se dedican a distribuir tanta suciedad electrónica se apropian de las direcciones de individuos y entidades para tratar de pasar su carga deletérea. GeoTropico no ha escapado a esta práctica nociva, por lo que decidimos restringir nuestros mensajes a solo el escueto informe de que un nuevo número de la revista, o de este Boletín alterno, están disponibles en la web. Pero sin adjuntar ningún archivo.
Estamos de acuerdo con el profesor Horacio Capel, uno de los miembros del Consejo Editor de GeoTrópico. El se queja de la manera como se está deteriorando en la actualidad el uso del idioma español. Eso es muy cierto, lamentablemente. Entre otras cosas – y tal vez la más importante – por el uso generalizado de la Internet. O, lo que es lo mismo, por el uso del inglés como lingua franca de la comunicación electrónica; y también de la comunicación científica. Capel no excluye de su crítica al propio equipo de traductores de GeoTropico, por lo que registramos el mea culpa correspondiente. Él invita a que, al respecto, se discuta un trabajo suyo, que ya habíamos tenido ocasión de leer en red. Se trata del artículo titulado Libelo contra el inglés.* “Si alguien quiere hacer algún comentario de discusión, réplica o complementación -- anota Capel -- estaríamos encantados en publicarlo, ya que estimamos que el debate sobre la lengua es de gran trascendencia política y cultural”.
Como todo lo de este autor, este Libelo está bien hecho, bien documentado y sistemáticamente argumentado. Y, por supuesto, pertinente. Solo quisiéramos aquí complementar los puntos presentados, por lo menos con otra presentación del tema, y con otra perspectiva, de tan fácil acceso como la del profesor Capel. Nos referimos al artículo de S. Punk -- que recomendamos leer -- “Adding style to scientific papers” (The Scientist, 17 (5), 56, March. 10, 2003): http://www.the-scientist.com/yr2003/mar/close_030310.html. Sus críticas aplican para quienes escriben en inglés, pero funcionarían bien para autores de ciencia en español.
Para bien o para mal, la influencia que en un momento dado pueda ejercer un poder político en el mundo, léase dominación, hace muy difícil para sus dominados contener la contaminación lingüística. Así ocurrió con Roma, el Islam, con España y Francia, imperios que hicieron campear su poder y su lengua, por turnos de poder. Ahora los Estados Unidos hacen lo propio con el inglés, no solo con el apoyo de su gigantesco poder económico, sino incuestionablemente porque comandan el mundo en ciencia y tecnología. Y hoy quien habla y escribe en inglés – recibiendo de paso toda la influencia lingüística de ese idioma – tiene oportunidades adicionales sobre los que no. Lo cual es ya casi condición sine qua non en comunicación científica. Véase, al respecto, el artículo de Sam Jaffe “No pardon for poor English in science” (también en The Scientist, 17 (5), 44, Mar. 10, 2003): http://www.thescientist.com/yr2003/mar/prof3_030310.html
*Capel, H. Libelo contra el inglés. Biblio 3W, Revista Bibliográfica de Geografía y Ciencias Sociales,
Universidad de Barcelona, Vol. IX, nº 490, 5 de febrero de 2004. [ISSN 1138-9796].
La Sociedad Geográfica de Lima informa sobre la realización de un Seminario sobre el tema de este encabezado, evento que tendrá lugar durante dos días a partir del 30 de junio próximo, en el Centro Naval de San Borja.
Tan importante reunión técnica y académica está siendo organizada por el Comité Permanente de Asuntos Ecológicos y Ciencia y Tecnología del IEHM. Los detalles sobre programación y las condiciones de inscripción y participación los pueden obtener los interesados escribiendo al e-mail: soc-geo+@amanta.rcp.net.pe .
En marzo de 1984 inició labores el Programa de Maestría en Geografía de la Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia (UPTC) en la sede del Instituto Geográfico Agustín Codazzi (IGAC), Bogotá, entidad gubernamental especializada en cuestiones cartográficas, catastrales y agrológicas, co-patrocinadora del proyecto. Este Programa fue el primero en el campo geográfico en este país, en el nivel postgraduado. Fue diseñado, organizado y dirigido, durante los primeros diez años del Convenio mediante el cual se creó, por Héctor F. Rucinque, un geógrafo colombiano formado en las Universidades de Wisconsin-Madison (M.Sc) y Michigan State (PhD). Bajo su dirección contribuyeron a la formación local de los primeros geógrafos colombianos los profesores Gustavo Montañez (PhD), Antonio Flórez (PhD), Welf Selke (Dr. rer. nat),. Darío Galindo (PhD), los doctores Gustavo Martínez, Verena Meier, Carlos Munar, María Errázuriz, Catherine Martinez, Gloria Umaña, y los Másteres Ovidio Toro y Fernando Casas, entre otros.
Un almuerzo campestre, concertado por un grupo de amigos para pasar el domingo 28 de marzo, se convirtió en una conmemoración informal y desprevenida del vigésimo aniversario de la fundación del Programa (familiarmente conocido con la sigla EPG). Los participantes, casi todos graduados magísteres de aquel instituto, fueron Nohora Avella, Denisse Murcia, Cecilia Mendoza, Alejandra Taborda, Ovidio Delgado, Porfirio Andrade, Enrique Serna, Danilo Rodríguez y su esposa Elvia, y Cecilia Calderón y su esposo Héctor F. Rucinque, fundador del Programa y Editor de E-zineGT. Ovidio Delgado dijo un par de palabras, en las que reconoció la trascendencia del EPG y resumió el sentir de los discípulos asistentes: "Simplemente queremos decirle que le estamos agradecidos, y lo admiramos y queremos". El fundador también recibió un mensaje de uno de los graduados posteriores a su gestión, José Luis Cadena, candidato al doctorado en la UNAM, México, quien, entre otras cosas le escribió:
“…la gente honesta, la que practica las virtudes, la que deja huellas a su paso por este mundo,
recibe el aplauso ensordecedor de la mayoría, de los que admiran todavía la ética, como
paradigma del bien y de la moral, como el apego al deber... Por eso después de 20 años de la
fundación del EPG, quienes nos hemos beneficiado en lo académico, le reconocemos a usted,
Doctor Rucinque su abnegada entrega y hacemos votos por su bienestar y por su felicidad”.
H-net -- Humanities and Social Sciences Online, publicado por Michigan State University, East Lansing, MI, USA. [en inglés]
Este sitio es servido por una “organización internacional interdisciplinaria de eruditos y profesores, dedicada a desarrollar el enorme potencial educativo de Internet y de la WWW”, en especial en los campos de las ciencias sociales y las humanidades. El visitante puede suscribirse gratuitamente a numerosas opciones (ListServs) para recibir información muy útil. El H-net es albergado por Matrix, como se denomina el Centro de las Artes Humanas, Letras y Ciencias Sociales en Red de la Universidad patrocinadora.
Instituto de Astrobiología, publicado por la NASA [en inglés, con versión al español en Astroseti]
Publica información actualizada sobre esta rama de la exploración – y la especulación – espacial. El lector puede encontrar fácilmente el archivo de artículos publicados, muchos de interés para el geógrafo. Ejemplo: algo que nos preocupa cada vez más, la extinción masiva, fue presentado hace un año (2003-02-19) en un trabajo titulado “A few thoughts on Mass Extinctions”, por Madalyn Edwards and Daniella Scalice, el cual puede leerse en el original en inglés en
*Dillehay, Tom D., and Kolata, Alan L. 2004. Long-term human response to uncertain environmental conditions in the Andes. PNAS Online, vol. 101 (12), 4325-4330.
Segrelles Serrano, José Antonio. 2003. Agricultura y territorio en el MERCOSUR. San Vicente del Raspeig, España, Publicaciones de la Universidad de Alicante.
Wiener, Philip P., ed. 1973-74. Dictionary of the history of ideas. New York, Charles Scribner’s Sons. [Pertinente especialmente para geógrafos la sección “Nature”]. Obra puesta en red para consulta gratuita en la URL:
* Artículo de revista
Complemento: Publicaciones del CIAT – Lista Actualizada
Compilada por la Biblioteca del Centro Internacional de Agricultura Tropical (CIAT), está disponible en red la lista actualizada de publicaciones del personal científico de este Centro. La nueva lista se refiere a ítems acumulados de 1998 a 2003, e incluye artículos publicados en revistas arbitradas y corrientes, libros, memorias y tesis realizadas en el CIAT. http://www.ciat.cgiar.org/biblioteca/biblioteca_es/articulos2003.htm
________________________________________________
Ezine GT, Bogotá, DC, Colombia. Apartado 84.977 -- Editor: Héctor F. Rucinque, hrucin@cable.net.co, GeoLat--Colombia, Asistentes Editoriales: Deys Y. Conde-Madera deysconde@hotmail.com (Montería, Colombia), y Her- nando Uribe-Castro heruribe52@hotmail.com, Corporación Universitaria Autónoma de Occidente (Cali, Colombia).
Ezine GT is published under the sponsorship of the University of Córdoba, Montería, Colombia. However, all respon- sibility for its contents rests exclusively on the Editor.
Todos los números de esta Ezine se archivan en: http://ezineGT.homestead.com/Index.html . Si Usted tiene dificulta- des con su e-mail para recibir nuestro mensaje mensual, navegue directamente a esta página.
____________________________________________________________________________________________
Para retirarse de la lista de suscriptores, envíe un mensaje haciendo click aquí. Indique en Asunto: Finalizar Sus- cripción y en texto del mensaje escriba la dirección de e-mail que registró con nosotros.
To unsubscribe click here. Please write as the subject of your message: Unsubscribe. Then add as your text message the e-mail address you entered in your subscription.
